Un Comandamento Nuovo (s. Francisco de Assis) (tradução)

Original

Papa João Paulo II

Compositor: Não Disponível

Um novo mandamento

Um novo mandamento vos dou:
Que vos ameis uns aos outros;
Assim como eu vos amei,
Vós também vos deveis amar uns aos outros.
(joão 13:34 discurso inicial da liturgia do "lava-pés" de quinta-feira santa)

Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó mestre, fazei que eu procure mais consolar,
Que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado.
Pois é dando que se recebe,
É perdoando que se é perdoado,
E é morrendo que se vive para a vida eterna.
(oração para o dia mundial da paz (atribuída a são francisco) assis, 27 de outubro de 1986)