Madre Di Tutti Le Genti (tradução)

Original

Papa João Paulo II

Compositor: Não Disponível

Santa mãe do redentor, porta que abre o céu,
Estrela do mar. ajudai o vosso povo vacilante
Que anseia pela ressurreição,
Vós que, perante a admiração de todas as criações,
Gerastes o vosso criador.

Virgem antes e depois do parto,
Vós que acolhestes a saudação do anjo,
Tende piedade de nós, pecadores.

Fazei ressurgir o mundo!
Ajudai o homem a ressurgir do pecado!
Pois sois vós a mãe de deus!
Sois vós que dais ao mundo deus feito homem.
(discurso mariânico da liturgia das horas roma, 8 de dezembro de 1982)

Deus santificado ilumina-nos...
(verso de aleluia terceira da missa de natal)